Kontakt:

SKPD SAVA e.V.

Sontraer Straße 3, 60386 Frankfurt am Main

Telefon:
069/ 621 950

E-mail:
drustvo@sava-frankfurt.de

Facebook:
fb.com/SavaFrankfurt

Bančni račun: Frankfurter Sparkasse 1822, Frankfurt
IBAN: DE44 5005 0201 0200 4995 13
BIC: HELADEF 1822

40. OBLETNICA USTANOVITVE DRUŠTVA SAVA


Dragi Savani, cenjeni obiskovalci Savine spletne strani,

vsi, ki se iz kateregakoli razloga niste mogli udeležiti prireditve ob 40. obletnici ustanovitve slovenskega kulturno-prosvetnega društva SAVA, lahko v nadaljevanju preberete, kako je potekala naša prireditev.

Kot voditeljica prireditve sem se dobro vživela v scenarij, zato se bom v svojem poročilu o poteku prireditve za vas še enkrat "sprehodila" od izvira do izliva Save oziroma od začetka do konca programa.

Prireditev smo svečano začeli s petjem slovenske himne.

Nato smo prisrčno pozdravili vse zbrane, še posebej smo bili veseli, da so se našemu vabilu odzvali:

Po pozdravnem govoru gospoda Primoža Ilešiča in gospoda Matjaža Marka nas je pozdravil tudi gospod Ciril Podmiljšak in spregovoril o dogodkih pred štiridesetimi leti, ko se je peščica tukaj živečih Slovencev odločila ustanoviti SKPD SAVA. Za vse prisotne, posebej za mlajše rojake, je bilo njegovo obujanje spominov na tiste dni, ko se je rojevalo društvo SAVA, zelo ganljivo.

SKPD SAVA je dobilo ime po najdaljši slovenski reki Savi. O njej je pesnik Ivan Malavašič zapisal:

Lepa, kakor gorska roža,
ti v dolino priskakljaš;
slap Savice ti je zibel,
vsa se v soncu lesketaš.
Vsa deviška, bistra, čista
v jezero se potopiš,
da goram si za zrcalo,
da oči razveseliš ...

Sedanji predsednik slovenskega kulturno prosvetnega društva Sava gospod Igor Križnar nam je na kratko orisal, kako trenutno deluje društvo, ki nosi ime po tej lepi in mogočni reki.

Vsi, ki sedaj delamo v društvu, se zavedamo, da brez ljudi, ki so 40 dolgih let pred nami orali ledino in pomagali utirati Savi pot, mi danes ne bi mogli praznovati tega visokega jubileja.

Po prireditvi smo od nekaterih rojakov, ki so takrat delovali v Savi, slišali, da se je mnogo dragocenih podatkov o tistih časih izgubilo, pozabilo. Čeprav smo med pripravami na prireditev skrbno prebirali društveno kroniko, o marsikom, ki je pripomogel k ustanovitvi društva, nismo našli podatkov, prav tako nam niso znani naslovi mnogih rojakov, ki so se že vrnili v Slovenijo, zato jim seveda nismo mogli poslati vabila.

Organizatorji smo upali, da sedaj v Sloveniji živeči bivši Savani oziroma prijatelji Save, poslušajo radijsko oddajo za Slovence po svetu in se bodo odzvali mojemu vabilu na našo svečanost, ki sem ga izrekla med intervjujem za oddajo.

Žal vabila večina ni slišala. Ker nimamo podatkov, tudi mnogih zaslužnih Savanov na prireditvi nismo omenili. Za to nenamerno pomankljivost, ki pa je morda koga prizadela, se na tem mestu vsem iskreno opravičujemo.

Tudi prvi predsednik društva gospod Janko Zemljič se ni mogel odzvati našemu vabilu, poslal pa nam je prijazno pismo, zbranim ga je prebrala gospa Silva Regalbuto.

Za napoved sledeče točke programa smo si nekaj verzov izposodili iz 12. pesmi Jenkovega cikla Obrazi:

... O večerni uri
stal sem poleg Save ...
Tak s šumečim glasom
bistri val mi pravi ...
"Srčno jih pozdravi!"

Pozdrave iz Slovenije so nam prinesli tudi učenci in učiteljice šole, s katero že nekaj let uspešno sodelujemo, med šolo in učenci DPS potekajo redne izmenjave, učenci šole so že večkrat nastopili na prireditvah SKPD Sava.

Gospe Bredi Kutnjak, ravnateljici osnovne šole Franca Rozmana Staneta iz Maribora, smo še posebej hvaležni, saj ima vedno posluh za naše želje.

Naši gostje iz Maribora JURE, LARA, NASTJA, NIK, TIT, ŠPELA, TILEN, TJAŠA, in VITJAN so nas pozdravili s kratkim spletom slovenskih LJUDSKIH PESMI IN PLESOV. Splet so pripravili s svojo mentorico, gospo Jerico Puklavec.

Ena najpomembnejših nalog društva SAVA je skrb za jezik in identiteto.

V društvenih prostorih pod vodstvom učiteljice gospe Natalije Robnik vsako soboto poteka dopolnilni pouk slovenščine in kulture, ki ga strokovno podpira Zavod Republike Slovenije za šolstvo, organizacijsko in finančno pa Ministrstvo za izobraževanje, kulturo, znanost in šport Republike Slovenije.

V društvu imajo pouk trije frankfurtski oddelki dopolnilnega pouka slovenščine, razdeljeni na 4 skupine, in sicer predšolsko, šolsko in odraslo.

Nekaj najmlajših učencev dopolnilnega pouka slovenščine in mlajša učenca z evropske šole v Frankfurtu - ALIJANA, LUKA, JAN, JANA, DANIEL, MIA, KAJA, MELISSA, LEONIE, PETER, LIVIJA, MARA, MATHILDA, GAETANO, JERNEJ in INÉS so nam pod vodstvom harmonikarke Metke Ojsteršek zaigrali, zapeli in zaplesali slovensko ljudsko pesmico Psiček nima repa več.

V svojem besedilu o izviru Save Dolinke je Josip Lavtižar davnega leta 1900 takole zapisal:

"Čuj daljno šumenje!
Ondi pod srednjo Ponco ugleda dobro oko belo nit,
vijočo se čez pečine.
To je slap — izvir Save."

Učenci ene od slovenskih osnovnih šol so v raziskovalni nalogi o Savi med drugim navedli:

V največji in najdaljši slovenski reki Savi se zbira voda s 54 odstotkov površine Slovenije. Od izvira, torej od Dolinke v Zelencih, do meje s Hrvaško, meri v dolžino 219 km.

Sava na svoji poti po Sloveniji obišče mnogo krajev, zato so učenci dopolnilnega pouka slovenščine in evropske šole za nas pripravili šopek deklamacij o slovenskih krajih v matični domovini in v zamejstvu.

Drugi del pozdravov iz Maribora pa so nam prinesle tri učenke iz OŠ Franca Rozmana Staneta iz MB. Zapele in zaplesale so moderni ples, kar tudi sicer najraje počnejo.

Leto 2012 je za društvo Sava in nekdanje ter sedanje Savane oziroma za vso slovensko skupnost v Frankfurtu jubilejno leto.
Društvo Sava je bilo, je in bo slovenski otoček sredi Frankfurta, prostor za druženje, prijateljevanje, praznovanje ali pa samo za srečanje in slovenski pozdrav.
Torej – za vsakogar kaj.

Ker je bila naša prireditev namenjena praznovanju 40. rojstnega dneva društva SAVA, smo povabili na oder bivša predsednika UO Save, gospoda Jožeta Lopiča, in gospo Silvo Regalbuto, ter sedanjega predsednika gospoda Igorja Križnarja.

Naši SAVI smo za okrogli jubilej vsi skupaj zapeli "Vse najboljše za te ..., pri tem pa nam je pomagal ansambel UNIKAT.

Učiteljica DPS Natalija Robnik je društvu za 40. rojstni dan poklonila zelo okusno slovensko čokoladno torto iz Maribora, s to gesto se je društvu v svojem imenu in imenu učencev simbolično zahvalila za dobro sodelovanje.

Gospod Primož Ilešič je v imenu Urada predal SAVI oziroma sedanjemu predsedniku priznanje RS za štiridesetletno delovanje, gospodu Lopiču pa priznanje za dolgoletno delo v UO društva.

V imenu slovenskega društva Bled iz Essna nas je pozdravil, nam čestital in izročil spominsko darilo gospod Silvo Kopše.

Za jubilej so nam čestitali tudi predstavniki SKUD Triglav iz Stuttgarta in Koordinacije slovenskih društev v Severnem Porenju – Vestfaliji.

Gospod Martin Retelj, slovenski župnik v Frankfurtu in okolici je prav na 15. september praznoval delovni jubilej. Na ta dan pred 16. leti je namreč nastopil službo v Frankfurtu. Zavedamo se, da je slovenska skupnost je tako trdna, kot so močni njeni členi. Naša slovenska župnija in njen vodja sta pomemben in močan člen tukajšnje slovenske skupnosti.

Savani smo gospodu župniku čestitali za službeni jubilej, mu voščili še na mnoga zdrava leta ter se mu zahvalili za dobro sodelovanje.

Trdno verjamemo, da bomo tudi v bodoče skupaj tvorili močno slovensko skupnost v dobro vseh Slovencev v Frankfurtu.

Vsi se zavedamo, da naše društvo brez podpore iz matične domovine danes ne bi več obstajalo.

Zato smo prosili gospoda Primoža Ilešiča, naj v domovino oziroma Uradu vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki nas na različne načine moralno in finančno podpira, prenese našo toplo zahvalo.

Tudi slovensko veleposlaništvo v Berlinu je zelo tesno povezano z društvom, saj so v društvenih prostorih dolga leta potekali konzularni dnevi. To trenutno ni mogoče, a konzulat v Berlinu oziroma vodja konzularnega oddelka, gospod Matjaž Marko, vseeno skrbi za našo obveščenost ter nas vsestransko podpira pri prizadevanjih za ohranjanje slovenstva.

Zato smo se iskreno zahvalili tudi gospodu Matjažu Marku.

Nemčija je naša druga domovina. V mestu Frankfurt je za nas pristojna "AMKA", ki nas na različne načine, predvsem pa tudi finančno, podpira. Naša iskrena zahvala velja tudi "AMKI".

Društvo Sava izredno ceni sodelovanje z OŠ Franca Rozmana Staneta iz Maribora, zato se učencem te šole in njihovi mentorici gospe Jerici Puklavec še na tem mestu najlepše zahvaljujemo za popestritev prireditve z lepim nastopom.

Med prireditvijo je potekala tudi delavnica za naše otroke, naši mlajši obiskovalci, so lahko tam preživeli čas do svojega nastopa in še po njem, se zabavali in izdelovali različne izdelke. Delavnico sta vodili učiteljici Tatjana Kovač in Elizabeta Puklavec, tudi njima še enkrat iskrena hvala.

Še pozno zvečer so najbolj vztrajni otroci gubali papir, lepili ...

Za prenočitev cele skupine otrok iz mariborske OŠ je prijazno poskrbela družina Gornjec Mougios, še posebej gospa Kristina Gornjec, za kar velja tudi njej naša iskrena zahvala.

Gospa Kristina Gornjec, (pridno ji je pomagal tudi mož Georgios) ni samo zelo prijazna gostiteljica, ampak tudi odlična kuharica ...

Posebej bi se radi zahvalili še rojakinji slikarki gospe Anni Mariji von Neumann, ki je prireditev obogatila in polepšala z razstavo svojih slik.

Poleg kulturnega programa smo za svečani večer pripravili tudi bogat srečelov - imeli smo celo 140 dobitkov!

Glavni dobitki srečelova:

  1. glavni dobitek sta bili dve letalski karti Adrie Airways za let na progi Frankfurt – LJ – Frankfurt, ki jih je poklonil slovenski letalski prevoznik in srečnemu dobitniku gospodu Gajsu predal gospod Dimitrij Berginc.
  2. dobitek sta bili dve nočitvi v gostišču Kavarna in Bar Maček v Ljubljani.
  3. dobitek je namenjen zdravju, in sicer sta bila to 2 x po 2 bona za obisk in posvet v praksi pri naši zdravilki gospe Milici Kubiak in njenem soprogu gospodu Januszu Kubiaku.
  4. dobitek so predstavljali trije kompleti s po dvema vstopnicama za "Burgfestspiele" v kraju Bad Vilbel, in sicer v sezoni 2013.
  5. dobitek je bila slika umetnice gospe Anne Marije von Neumann.
  6. dobitek so bile 4 vstopnice za gledališko predstavo v "Hugenotenhalle" v Neu Isenburgu, in sicer 2 vstopnici za predstavo za odrasle in 2 vstopnici za otroško predstavo v omenjeni dvorani.

SREČNIM DOBITNIKOM ISKRENO ČESTITAMO!

Vsem sponzorjem najlepša hvala za prispevek za srečelov!
Seveda je bilo prijaznih darovalcev še več.
Imena ostalih sponzorjev našega srečelova lahko preberete v priponki.

Reka Sava, po kateri je dobilo ime naše društvo, izvira med gorami.

Po najvišji slovenski gori je dobilo ime slovensko kulturno društvo Triglav iz Stuttgarta.

Folklorna skupina stuttgartskega društva je pod vodstvom gospe Darje Toš in koreografinje Marije Mauko, ob zvokih harmonike Pascala Hižmana zaplesala splet gorenjskih plesov, in tako kar najlepše popestrila in zaključila naš program oziroma prvi del večera.

Tako kot mora naša najdaljša reka na koncu le zapustiti slovensko ozemlje in se posloviti od Slovenije, smo morali prvi del programa zaključiti tudi mi, to smo storili z besedami Josipa Lavtižarja:

Na dolnjem svojem toku pozdravlja
ta hitra planinska hčerka bele vasice,
vije se mimo ravnega polja, pisanih travnikov,
njena struga se širi, njena voda izgublja zelenkasto bojo
in drevi se dalje vedno hitreje, hitreje, kakor da se jej mudi tja
na prostrane hrvaške planjave, obrobljene od prijaznih vinskih goric.
Iz bistrega gorskega potoka postaje mogočna reka,
zbira potoke in rečice,
a nje sila v slogi raste.
Bodi nam ona vzornik in učitelj ...

Scenarij za program prireditve je napisala gospa Natalija Robnik, za kar se ji najlepše zahvaljujemo. Brez njene pomoči in lepih slovenskih verzov, ki so nam približali pomen reke SAVE in s tem našega društva, naša prireditev ne bi bila takšna, kot je bila.

Zelo smo bili hvaležni in počaščeni, da nas je obiskalo tako veliko število rojakov, gostov, prijateljev Save in Slovenije.

Zato se na tem mestu še enkrat zahvaljujemo vsem nastopajočim, vsem pomočnikom pri organizaciji prireditve in vsem, ki so poskrbeli, da smo SAVIN 40. rojstni dan preživeli ob zvokih slovenske glasbe, ob dobri slovenski kapljici in izvrstnih slovenskih dobrotah.

Mislim, da smo vsi skupaj preživeli nepozaben slovenski večer in da želimo naši SAVI še mnogo sreče in uspeha pri nadaljnjem delovanju.

Zapisala: voditeljica prireditve in podpredsednica UO SKPD Sava v Frankfurtu Maja Daniel
Uredila: učiteljica DPS v Frankfurtu Natalija Robnik


Priponke

Pismo ustanovitelja in dolgoletnega predsednika Save, Janka Zemljiča.

Pismo ustanovitelja in dolgoletnega predsednika Save, Janka Zemljiča.

Sponzorji prireditve.